Wielu graczy, w tym ja, zastanawia się, czy popularna gra mobilna i PC, Diablo Immortal, oferuje pełne wsparcie dla języka polskiego. Ten artykuł dostarczy Ci bezpośredniej odpowiedzi na to pytanie, a także szczegółowo omówi zakres polonizacji oraz przedstawi proste instrukcje, jak włączyć język polski na różnych platformach.
Diablo Immortal jest dostępny po polsku co obejmuje lokalizacja i jak ją włączyć?
- Gra Diablo Immortal oficjalnie posiada polską wersję językową, obejmującą napisy, interfejs oraz opisy.
- Polska wersja języka nie zawiera dubbingu; kwestie głosowe są dostępne w języku angielskim, japońskim i koreańskim.
- Język polski można włączyć w ustawieniach gry lub aplikacji Battle.net, pobierając dodatkowe pliki bez konieczności ponownej instalacji.
- Dla polskiej społeczności graczy dostępne są dedykowane serwery: Itherael i Cathan.
Z mojego doświadczenia jako gracza i obserwatora rynku, mogę potwierdzić, że Diablo Immortal oferuje solidne wsparcie dla języka polskiego. Polonizacja obejmuje kompletne napisy do dialogów, szczegółowe opisy przedmiotów, umiejętności oraz całego interfejsu użytkownika. Oznacza to, że wszystkie teksty wyświetlane w grze, od menu po fabularne konwersacje, są dostępne w naszym ojczystym języku. Należy jednak wyraźnie zaznaczyć, że polska wersja językowa nie zawiera dubbingu. Kwestie głosowe, czyli dialogi postaci, są dostępne wyłącznie w języku angielskim, japońskim oraz koreańskim. Na chwilę obecną Blizzard Entertainment nie ogłosił żadnych planów dotyczących dodania polskiego dubbingu, co jest standardową praktyką w wielu grach, gdzie pełna lokalizacja audio jest często zarezerwowana dla największych rynków.
Jak włączyć język polski w Diablo Immortal?
Włączenie języka polskiego w Diablo Immortal jest procesem prostym i, co najważniejsze, nie wymaga ponownej instalacji całej gry. Wystarczy kilka kliknięć, aby cieszyć się pełną polską lokalizacją tekstową.
Zmiana języka na PC (aplikacja Battle.net)
Dla graczy korzystających z platformy PC, zmiana języka jest intuicyjna i odbywa się za pośrednictwem aplikacji Battle.net:
- Uruchom aplikację Battle.net na swoim komputerze.
- Wybierz grę Diablo Immortal z listy po lewej stronie.
- Kliknij ikonę koła zębatego (Ustawienia) obok przycisku "Graj".
- W menu rozwijanym wybierz "Ustawienia gry".
- W sekcji "Język tekstu" wybierz "Polski".
- Aplikacja Battle.net automatycznie pobierze niezbędne pliki językowe.
- Po zakończeniu pobierania uruchom grę Diablo Immortal, która powinna już działać w języku polskim.
Zmiana języka na urządzeniach mobilnych (Android i iOS)
Użytkownicy smartfonów i tabletów (Android oraz iOS) również mogą łatwo zmienić język gry:
- Uruchom aplikację Diablo Immortal na swoim urządzeniu mobilnym.
- Na ekranie głównym lub w menu głównym gry znajdź ikonę ustawień (zazwyczaj jest to ikona koła zębatego).
- Przejdź do sekcji "Język" lub "Language".
- Wybierz "Polski" jako preferowany język tekstu.
- Gra poprosi o pobranie dodatkowych plików językowych potwierdź tę operację.
- Po pobraniu plików, aplikacja może wymagać ponownego uruchomienia. Zrób to, a gra powinna załadować się już w polskiej wersji językowej.
Czy trzeba pobierać grę od nowa?
Absolutnie nie! Jak wspomniałem, zmiana języka nie wiąże się z koniecznością ponownego pobierania całej gry. System pobierze jedynie niewielkie, dodatkowe pliki językowe, które są niezbędne do wyświetlania polskiego tekstu.
Polskie serwery w Diablo Immortal graj z rodakami
Blizzard, mając na uwadze silną i aktywną społeczność graczy w Polsce, postanowił uruchomić dedykowane serwery dla naszego regionu. To świetna inicjatywa, która ułatwia wspólną grę, komunikację i budowanie relacji z innymi graczami posługującymi się tym samym językiem.
Nazwy polskich serwerów i ich znaczenie
Dedykowane polskie serwery noszą nazwy Itherael oraz Cathan. Wybór serwera jest niezwykle ważny, ponieważ, co muszę podkreślić, postacie nie mogą być przenoszone między serwerami. Oznacza to, że raz stworzona postać na danym serwerze pozostanie na nim na stałe. Dlatego warto dobrze przemyśleć, na którym serwerze chcesz rozpocząć swoją przygodę, zwłaszcza jeśli planujesz grać ze znajomymi.
Czy wybór serwera wpływa na język gry?
Nie, wybór serwera nie ma wpływu na wersję językową gry. Język ustawia się po stronie klienta, czyli w ustawieniach Twojej aplikacji Diablo Immortal lub Battle.net, niezależnie od tego, na którym serwerze grasz. Możesz grać na polskim serwerze, mając ustawiony angielski interfejs, lub odwrotnie.
Przeczytaj również: Diablo 3 Sezon 28: Data startu i co dalej? Warto wrócić?
Przyszłość polskiej lokalizacji czy doczekamy się dubbingu?
Kwestia pełnej lokalizacji, zwłaszcza w zakresie dubbingu, zawsze budzi wiele emocji wśród polskiej społeczności graczy. W kontekście Diablo Immortal warto przyjrzeć się, jakie są perspektywy na przyszłość.
Oficjalne stanowisko Blizzard Entertainment
Na chwilę obecną, Blizzard Entertainment nie wydał żadnych oficjalnych informacji ani zapowiedzi dotyczących planów dodania polskiego dubbingu do Diablo Immortal. Regularne aktualizacje gry, które wprowadzają nowe klasy postaci, zadania czy strefy, również nie wspominają o zmianach w wersjach językowych audio. Moim zdaniem, jest to standardowa praktyka, gdzie studia deweloperskie skupiają się na treści i mechanice, a dubbing jest inwestycją, którą podejmuje się na rynkach o największym potencjale.Oczekiwania społeczności graczy
Mimo braku oficjalnych zapowiedzi, polska społeczność graczy, jak każda inna, zawsze oczekuje pełnej lokalizacji w dużych tytułach. Pełny dubbing znacząco zwiększa immersję i komfort rozgrywki, szczególnie w grach fabularnych, gdzie dialogi odgrywają kluczową rolę. Brak polskiego dubbingu w Diablo Immortal jest dla wielu zrozumiały ze względu na specyfikę gry mobilnej i jej model biznesowy, ale z pewnością niektórzy gracze nadal mają nadzieję, że w przyszłości Blizzard zdecyduje się na taki krok, choć na razie nic na to nie wskazuje.
